CASA PAR

venerdì 18 maggio 2012

BIENNALE HABANA...BIL LADEN IN CERA



VIDEO DEL VIAGGIO A CUBA LUGLIO 2010

Il nostro tragitto sull'isola di Fidel tocca città come l'HABANA, TRINIDAD,
SANCTI SPIRITUS,e piccoli paesini come Tuinucù e Zaza del Medio.
La zona balneare invece è la famosa VARADERO...









Nell'undicesima edizione della Biennale dell'Habana, è stata esposta
la sagoma  in cera del Tiranno Bil Laden...





Con il tema “Pratiche artistiche ed immaginari sociali” si daranno appuntamento a L’Avana, da 11 maggio al 11 di giugno di 2012. Questa edizione dell’evento si rivela in corsa di resistenza. Ogni giorno sono più comuni le polemiche sulle carte o spazi che l’arte deve assumere. Da parte sua la dinamica contemporanea trasformò di forma decisiva gli scenari e concetti che ferma artisti ed istituzioni conteneva la sfera artistica. I musei furono spaesati, lo spazio pubblico guadagnò protagonismo e lo spettatore ottenne un ruolo significativo.
La Biennale dell'Avana (in spagnolo, Bienal de La Habana) è una mostra di arte contemporanea che si tiene allHABANA ogni due anni a partire dal 1984.





With the theme "social imaginary and artistic practiceswill meet in Havanafrom 11May to 11 June of 2012. This edition of the event is revealed in drag racingEvery day is the most common arguments on the cards or spaces that art should take. For its partthe dynamics of contemporary art became a decisive scenarios and concepts that stops artists and institutions contained the artistic sphereThe museums were lost, the public space gained protagonist and the viewer got a significant role.The Biennial of Havana (in Spanish, Bienal de La Habana) is a contemporary art exhibition held every two years allHABANA since 1984.



ALTRA OPERA


Con el tema "las prácticas sociales y artísticas imaginariosse reunirá en La Habana, a partir de mayo 11 a junio 11 de 2012. Esta edición del evento se revela en carreras de resistenciaTodos los días son los argumentos más comunes en las tarjetas o los espacios que el arte debe tomar. Por su parte la dinámica del arte contemporáneo se convirtió en una serie de escenarios decisivos y los conceptos que se detiene artistas e instituciones que figuran en la esfera artísticaLos museos se han perdidoel espacio público ganado protagonista y el espectador tiene un papel importante.
La Bienal de La Habana (en español, la Bienal de La Habana) es una exposición de arte contemporáneo se celebra cada dos años allHABANA desde 1984.





OPERA ARTISTICA BIENNALE HABANA



Com o tema "práticas sociais imaginários e artística" se reunirão em Havana, de 11 maio - 11 junho de 2012. Esta edição do evento é revelado em corridas de arrancada.Todo dia é dos argumentos mais comuns nos cartões ou espaços que a arte deve tomar. Por sua parte a dinâmica da arte contemporânea tornou-se alguns cenáriosdecisivos e conceitos que deixa de artistas e instituições contidos na esfera artística.Os museus foram perdidos, o espaço público ganhou protagonista eo espectador temum papel significativo.
A Bienal de Havana (em espanhol, Bienal de La Habanaé uma exposição de arte contemporânea realizada a cada dois allHABANA anos desde 1984.




BIENNALE HABANA  OPERA ARTISTICA

的主題是“社會想像和藝術實踐”,將在哈瓦那舉行,從5月11日至6月11日到2012年。此版本的事件顯示,飆車每天在卡片上或空間藝術應採取的最常見的論點。就其本身而言,當代藝術的動態成為一個決定性的方案概念,停止的藝術家和藝術領域的機構。失去了博物館,公共空間獲得了主角和觀眾得到了顯作用
哈瓦那雙年展(西班牙,哈瓦那雙年展的)
一個當代藝術展覽舉行自1984年以來,每兩年多年allHABANA。




OPERA ARTISTICA



The 11th Havana Biennial art show has kicked off in Cuba, bringing together artists from 40 countries, including overseas Cubans. Exhibits range from traditional art pieces to electronic devices. It's a feast of diverse cultures.
Installations, sculptures, photographs and theatre performances by Cuban and foreign artists take over the streets, galleries and museums in Havana. The event gathers 180 artists from 40 different countries, including Austria, Serbia, the United States, Brazil and Mexico.
Started in 1984 as a tribute to the 25th anniversary of the Cuban revolution, the Havana Biennial Art Show offers a display window, showcasing Cuban local culture, European colonial culture, African culture as well as Indian culture. This is the first time Cuban artists living outside the country have shown works in Havana in over 50 years.
Ella, Fontanals-Cisneros Art Foundation, said "Being the first time something like this has been done in Cuba in 50 years, I think we are setting a precedent for something new, a new era in Cuba."
All the cultural facilities and public spaces in the city are being used for the exhibition, ranging from traditional oil paintings and sculptures to high-tech devices. And all is free for visitors.
Residents in Havana say the art around the city gives things a different tone.
Eugenio Corujo, Havana resident, said "These artworks make things different. They give the city a different tone and change it,"


OPERA ARTISTICA
La 11 ° mostra d'arte Havana Biennale ha dato il via a Cuba, che riunisce artisti provenienti da 40 paesi, tra cui i cubani all'estero. Mostre vanno da opere d'arte tradizionali e dispositivi elettronici. E 'una festa di culture diverse.
Installazioni, sculture, fotografie e spettacoli teatrali di artisti cubani e stranieri sullestrade, gallerie e musei a L'Avana. La manifestazione riunisce 180 artisti provenienti da 40 paesi diversi, tra cui Austria, Serbia, Stati Uniti, Brasile e Messico.
Iniziato nel 1984 come omaggio al 25 ° anniversario della rivoluzione cubana, la Biennale Art Show Havana offre una vetrina, una vetrina cubana cultura locale, la cultura europea coloniale, la cultura africana e cultura indiana. Questa è la prima voltaartisti cubani che vivono fuori del paese hanno mostrato le opere a L'Avana in oltre 50 anni.
Ella Fontanals-Cisneros Art Foundation, ha dichiarato: "Essendo la prima voltaqualcosa di simile è stato fatto a Cuba in 50 anni, penso che stiamo creando un precedente per qualcosa di nuovo, una nuova era a Cuba".
Tutti i servizi culturali e spazi pubblici della città vengono utilizzati per la mostra, che vanno dai dipinti ad olio e sculture tradizionali di dispositivi high-tech. E tutto è gratuitoper i visitatori.
I residenti a L'Avana dire l'arte intorno alla città  un tono diverso le cose.
Eugenio Corujo, residente all'Avana, ha dichiarato: "Queste opere fanno cose diverse.Essi conferiscono alla città un tono diverso da cambiare".

L' ARTE A CUBA, GIOVANI PROMESSE, VOLTI EMERGENTI,CINEMA...
Avana, 1979. David, uno studente cubano militante castrista, che identifica gli omosessuali come "spie del capitalismo", reduce da una recente delusione amorosa con la disinibita Vivian - a caccia unicamente di sesso e denaro - viene avvicinato, mentre si trova sconvolto e amareggiato in un bar, da Diego, un intellettuale colto in procinto di allestire una mostra d'arte, che cerca di adescarlo con smaccati atteggiamenti omosessuali. David rifiuta infastidito; poi attratto dalla possibilità di leggere opere d'autore, proibite dal regime, e ascoltare musiche altrettanto introvabili, comincia a frequentare Diego e a restare affascinato, non certo dalla sua realtà di "gay", quanto dalla sua cultura di "libero pensatore" nei confronti del castrismo, costrittivo e acritico in cui è cresciuto. Per non compromettersi di fronte alla cultura chiusa e discriminatoria dell'isola, David esige da Diego di ritenerlo in pubblico uno sconosciuto, di non rivolgergli il saluto e di non infastidirlo, neppure in privato, con vezzeggiativi effeminati. Per il resto lo tratta da peri, seppur con crescente ammirazione per la varietà e l'anticonformismo dei suoi interessi culturali, l'ospitabilità, l'assenza di avidità di denaro, la cordialità disinteressata nei confronti di Nancy, una vicina di casa, ufficialmente "vigilante" per conto del regime, in realtà delusa dall'ideologia e in preda a momenti depressivi che la portano a tentativi di suicidio. Da uno di questi tentativi viene salvata proprio da Diego e David, che si fa donatore di sangue al Pronto Soccorso per richiamarla in vita. Indotta dallo stesso Diego, Nancy - che si è affezionata a David - gli offre la prima esperienza sessuale, che lo libererà dalla cocente delusione procuratagli da Vivian, ma anche dalle limitazioni imposte in pubblico a Diego, fino a testimoniargli con un virile abbraccio la propria amicizia, quando questi decide di lasciare Cuba, per sottrarsi alla persecuzione politica per la propria condizione di "diverso".

Questa è la storia del più famoso film Cubano Fresa y Ciocolate, ma i nuovi volti cubani stanno lavorando... 

Havana, 1979. David, a student Castro Cuban militant, that identifies homosexuals as "spies of capitalism", fresh from a recent disappointment in love with Vivian uninhibited - to hunt only for sex and money - is approached, while he is shocked and saddened at a bar by Diego, an intellectual caught in the process of setting up an art exhibition, which tries to lure him with smaccati homosexual attitudes. David refuses bothered, then attracted by the opportunity to read works of authorship, banned by the regime, and listen to music just as impossible to find, he started attending Diego and being fascinated, not by the reality of "gay", as its culture of "free thinker "against Castroism, constrictive and uncritical where he grew up. In order not to compromise themselves in front of the closed and discriminatory culture of the island, David demands from Diego to detain a stranger in public, not to ask him the greetings and do not bother him, even in private, pet names effeminate. For the rest comes from peri, albeit with growing admiration for the variety and unconventionality of his cultural interests, the hospitability, the absence of greed for money, friendliness disinterested against Nancy, a neighbor, officially "vigilant" on behalf of the scheme, really disappointed in the grip of ideology and depressive moments that lead to suicide attempts. From one of these attempts is saved just by Diego and David, who is a blood donor to the ER for back to life. Induced by the same Diego, Nancy - who is loyal to David - offers him the first sexual experience, which will free him from the bitter disappointment procured by Vivian, but also by the limitations imposed on public Diego, to show him a manly hug his friendship, when he decides to leave Cuba, to escape persecution for their political condition "different".This is the story of the most famous Cuban film Fresa y Ciocolate, but the new faces of Cubans are working ...


La Habana, 1979. David, un militante estudiantil Castro de Cuba, que identifica a los homosexuales como "espías del capitalismo", recién salido de una decepción reciente enamorado de Vivian desinhibido - para cazar sólo para el sexo y el dinero - se acercó, mientras que él está conmocionado y entristecido en un bar por Diego, un intelectual atrapado en el proceso de creación de una exposición de arte, que trata de engañarlo con las actitudes smaccati homosexuales. David se niega molesta, entonces atraídos por la oportunidad de leer obras de autor, prohibidos por el régimen, y escuchar música tan imposible de encontrar, comenzó a asistir a Diego y fascinado ser, no por la realidad de "gay", ya que su cultura de "libre pensador "contra el castrismo, constrictiva y acrítica en la que creció. Con el fin de no comprometerse frente a la cultura cerrada y discriminatoria de la isla, David exige a Diego para detener a un extraño en público, no para pedirle el saludo y no le molesta, incluso en los nombres de particulares, afeminados mascotas. Para el resto proviene de la periferia, aunque con creciente admiración por la variedad y el convencionalismo de sus intereses culturales, la hospitalidad, la ausencia de codicia por el dinero, la amistad desinteresada con el Nancy, un vecino, oficialmente "vigilante" en nombre del esquema, muy decepcionado en las garras de la ideología y momentos depresivos que llevan a los intentos de suicidio. De uno de estos intentos se salva solo por Diego y David, que es un donante de sangre a la sala de emergencia para volver a la vida. Inducida por el mismo Diego, Nancy - que es leal a David - le ofrece la primera experiencia sexual, lo que le liberará de la amarga decepción adquiridos por Vivian, sino también por las limitaciones impuestas a Diego pública, para mostrarle un abrazo a su varonil la amistad, cuando se decide a salir de Cuba, para escapar de la persecución por su condición política "diferente".Esta es la historia del más famoso filme cubano Fresa y Ciocolate, pero los nuevos rostros de los cubanos están trabajando ...










Havana, 1979. David, um estudante militante Castro Cuban, que identifica os homossexuais como "espiões do capitalismo", fresco de uma decepção recente no amor com Vivian desinibido - para caçar apenas para sexo e dinheiro - é abordado, enquanto ele fica chocado e triste em um bar por Diego, um intelectual preso no processo de criação de uma exposição de arte, que tenta atraí-lo com atitudes smaccati homossexuais. David se recusa incomodado, então atraídos pela oportunidade de ler obras de autoria, proibidos pelo regime, e ouvir música tão impossível de encontrar, ele começou a freqüentar Diego e ser fascinado, e não pela realidade de "gay", como a sua cultura de "livre pensador "contra o castrismo, constritiva e acrítica, onde ele cresceu. A fim de não comprometer-se em frente à cultura fechada e discriminatória da ilha, David exige de Diego para deter um estranho em público, não para pedir-lhe os cumprimentos e não incomodá-lo, mesmo em privado, apelidos efeminados. Para o resto vem de peri, embora com crescente admiração pela variedade e unconventionality de seus interesses culturais, a hospitalidade, a ausência de ganância por dinheiro, amizade desinteressada contra o Nancy, um vizinho, oficialmente "vigilantes" em nome do regime, realmente decepcionado com o aperto de ideologia e depressivos momentos que levam a tentativas de suicídio. De uma dessas tentativas é guardada apenas por Diego e David, que é um doador de sangue para o ER para de volta à vida. Induzida pelo mesmo Diego, Nancy - que é leal a David - oferece-lhe a primeira experiência sexual, que irá libertá-lo da amarga decepção adquiridos por Vivian, mas também pelas limitações impostas ao público Diego, para mostrar-lhe um abraço viril sua amizade, quando ele decide sair de Cuba, para escapar da perseguição de sua condição política "diferente".Esta é a história do mais famoso filme cubano Fresa y Ciocolate, mas os novos rostos de cubanos estão a trabalhar ...












FOTO DA CUBA... GENTE CUBANA... LUOGHI CUBANI...



Tipica costruzione di scuola cubana





Caratteristico maiale cubano





Partita di domino





Ragazza a cavallo





IL camion trasporto di cose e di persone senza distinzione




AEREOPORTO JOSE  MARTI




COPPIA CUBANA





CUBANE AL MARE...VARADERO




RAGAZZA MARE ....VARADERO




CENTRO  AVANA VECCHIA...




CUBANA MARE...VARADERO SPIAGGIA




MARE di VARADERO...CALMO PIATTO...COLORI TURCHESI...





CENTRO AVANA VECCHIA





MARE CUBA...




GENTE CUBANA...






MALECON AVANA...




ARTISTI FAMOSI CUBA... 




PERSONAGGI CUBANI





RAGAZZE CUBANE




GRUPPO   ARTISTICO



SORRISI CUBANI





RAGAZZE CUBANE




BELLISSIMA FOTO MALECON AVANA DI   RANDOLPH   CROFT




PELOTA CUBANA...STADIO SANTIAGO





FLORIDITA...FAMOSO LOCALE AVANA




AVANA DALL'ALTO




RAGAZZE CUBANE





RAGAZZE CUBANE ...TELEFONANDO




CABINA TELEFONO  ... CUBA




AVANA... PREMIO FOTO...



GIOCHI STORICI...LA PEGA...


UNA


Nessun commento:

Posta un commento