CASA PAR

sabato 18 febbraio 2012

CONSIGLI UTILI CUBA



VIDEO CUBA














Gli acquisti migliori si possono fare nelle tiendas degli alberghi: cappelli di paglia, oggetti in legno, conchiglie, strumenti musicali, ceramiche e poster. Ottimi i famosissimi sigari: il miglior assortimento presso La Quinta Avenida a Miramar. Molte anche le marche di Rum, sia bianco che ambrato e ricco di aroma inconfondibile. Interessanti e variopinti i mercati sul Malecon, in Piazza della Cattedrale e sulla Rampa.










The best purchases you can make in tiendas hotelsstraw hatswooden objects, shells, musical instruments, pottery and posters. Excellent world-famous cigars:the best choice at La Quinta Avenida in MiramarThere are also many brands ofrumboth white and amber and rich unmistakable aromaInteresting and colorfulmarkets in the Maleconin Cathedral Square and on the ramp.










Las mejores compras que puede hacer en los hoteles de Tiendassombreros de paja, objetos de madera, conchas, instrumentos musicales, cerámica y carteles.Excelentes famosos cigarros: la mejor opción en la Quinta Avenida, en Miramar.También hay muchas marcas de ron, blancos y de color ámbar y aromainconfundible ricos. Mercados de interés y colorido en el Malecón, en Plaza de la Catedral y en la rampa.










Os melhores compras que você pode fazer em hotéis Tiendas: chapéus de palha,objetos de madeira, conchas, instrumentos musicais, cerâmica e cartazes.Excelentes mundialmente famosos charutos: A melhor opção em La QuintaAvenida, em MiramarHá também muitas marcas de rum, tanto brancos comoâmbar e aroma inconfundível rico. Mercados interessantes e coloridos noMalecon, na Praça da Catedral e na rampa.








Negli hotel la cucina è generalmente di tipo internazionale, con qualche piatto creolo. La cucina cubana, di derivazione spagnola ed africana, è generalmente semplice e a base di prodotti locali. Fra i piatti tipici, arroz con picadillo (carne, riso, uova e banane fritte), arroz y frioles negros (a base di riso e deliziosi fagioli neri), la ropa vieja (stracotto di carne con salsa di pomodoro e peperoni), l'ajiaco (composto da diversi tipi di carne, verdure, banane, patate e zucca). Il pesce è entrato a far parte della cucina cubana di recente con un'ampia scelta che include anche ottime aragoste. Buonissima la frutta tropicale, squisiti i gelati, ottimi i succhi di frutta. Buona la birra nazionale mentre il vino è piuttosto costoso.








In hotels the food is generally of the world, with some Creole dishCuban cuisine,Spanish and African-derivedit is generally easy and based on local products.Among the dishesarroz con picadillo (meat, rice, eggs and fried plantains), arroz ynegros frioles (made ​​of rice and delicious beans blacks), ropa vieja (braised beefwith tomatoes and peppers), the 'ajiaco (composed of different types of meat, vegetables, bananas, potatoes and pumpkin). The fish has become part of therecent Cuban cuisine with a wide choice that includes excellent lobsterDelicioustropical fruits, delicious ice cream, delicious fruit juicesGood domestic beer andwine is quite expensive.










En los hoteles la comida es en general de todo el mundo, con un plato criollo.Cocina cubana, española y africana derivadapor lo general es fácil y basada en productos locales. Entre los platos, el arroz con picadillo (carne, arroz, huevos y plátanos fritos), el arroz y negros Frioles (hecho de arroz y frijoles negrosdeliciosos), ropa vieja (estofado de carne con tomates y pimientos), el "ajiaco(compuesto por diferentes tipos de carnes, verduras, plátanos, papas y calabaza).El pescado se ha convertido en parte de la cocina cubana reciente con una amplia gama que incluye langosta excelente. Deliciosas frutas tropicales, heladosdeliciosos, zumos de frutas deliciosasBuena cerveza y el vino nacional es bastante caro.








Nos hotéis a comida é geralmente do mundo, com algum prato crioulo. Cozinha cubana, espanhol e Africano-derivada, é geralmente fácil e baseada em produtos locaisEntre os pratos, arroz con picadillo (carne, arroz, ovos e banana frita), arrozy negros frioles (feito de arroz e feijão negros deliciosos), ropa vieja (refogado de carne com tomate e pimentão), a "ajiaco (composto por diferentes tipos de carne, legumes, banana, batata e abóbora). O peixe tornou-se parte da culinária recentede Cuba com uma grande variedade que inclui lagosta excelente. Deliciosasfrutas tropicais, sorvetes deliciosos, sucos de frutas deliciosas. Cerveja nacionalbom e do vinho é muito caro.








ll clima è sub tropicale con una stagione secca da Novembre al Aprile ed una in cui l'umidità è più elevata da Maggio ad Ottobre. Cuba si trova in un'area spesso soggetta a cicloni e/o uragani. La stagione ciclonica va da giugno a novembre. Il periodo di più alta intensità ciclonica è quello da ottobre a novembre.
La corrente elettrica è 110 Volts. E' necessario munirsi di spine a lamelle piatte, di tipo americano, o adattatori.
Per l'ingresso a Cuba non è richiesta alcuna vaccinazione. L'unica precauzione è quella di portare pomate ad alta protezione per l'esposizione al sole e repellenti per zanzare. E' anche consigliabile bere acqua minerale in bottiglia. La struttura sanitaria di Cuba è molto ben organizzata per ogni evenienza anche se le prestazioni sanitarie sono tutte a pagamento. Per questo motivo è importante acquistare con il pacchetto di viaggio un assicurazione che preveda il rimborso per le spese sanitarie sostenute durante il viaggio. I turisti che necessitino di cure mediche possono essere assistiti solo nelle Cliniche Internazionali del Turista, pagando cifre spesso considerevoli. Va segnalato che non si può abbandonare il Paese finchè non si pagano le spese per le cure ricevute. E' quindi anche per questo, oltre che ormai obbligatorio, essere in possesso di una buona assicurazione che vi copra per tutta la durata del vostro viaggio.
A Cuba non è facile trovare medicinali di uso comune; si consiglia quindi di portare con se analgesici ed antibiotici. A Cuba è difficile reperire generi per l'igiene intima











The climate is sub tropical with a dry season from November to April and one in which the humidity is higher from May to OctoberCuba is located in an area oftensubject to cyclones and / or hurricanesThe hurricane season runs from June to NovemberThe period of most intensive cyclone is from October to novembre.Laelectric current is 110 voltsIt 's necessary to have plugs with flat slatsAmerican typeor adattatoriPer entry to Cuba does not require any vaccination. The onlyprecaution is to make creams with high protection for exposure to the sun andmosquito repellentsIt 's also advisable to drink bottled waterThe health care facility in Cuba is very well organized for any eventuality even if health benefits are all paidFor this reason it is important to buy the package with a travel insurance that provides reimbursement for medical costs incurred during the tripVisitorsrequiring medical care may be assisted only in the International Clinical Tourist,paying prices which are often considerableIt should be noted that you can notleave the country until they pay the cost of care receivedAnd 'therefore also for thisas well as now requiredbe in possession of a good insurance that will cover you for the duration of your trip. In Cuba it is not easy to find drugs in common usewe recommend you bring with you painkillers and antibioticsIn Cuba it is hard to find genres for personal hygiene










El clima es subtropical con estación seca de noviembre a abril y una en la que la humedad es más alta de mayo a octubreCuba está situada en un área a menudo objeto de ciclones y / o huracanes. La temporada de huracanes se extiende desde junio a noviembre. El período de los ciclones más intensos es de octubre anovembre.La la corriente eléctrica es de 110 voltiosEs s necesario tenerenchufes con lamas planas, tipo americano, o la entrada adattatoriPer a Cuba no requiere ninguna vacunación. La única precaución es hacer cremas con alta protección para la exposición al sol y repelentes de mosquitosEs 's también recomendable beber agua embotellada. El centro de atención médica en Cubaestá muy bien organizada para cualquier eventualidad, incluso si los beneficios de salud son todos los gastos pagadosPor esta razón es importante que comprar el paquete con un seguro de viaje que ofrece el reembolso de los gastos médicos incurridos durante el viaje. Los visitantes que requieren atención médica sólopodrán ser asistidos en la Clínica Internacional de Turismopagando precios que a menudo son considerables. Cabe señalar que no se puede salir del país hasta que paguen el costo de la atención recibidaY 'por tanto, también para este, así como ahora se requiereestar en posesión de un buen seguro que le cubradurante la duración de su viaje.
En Cuba no es fácil de encontrar medicamentos de uso común, se recomiendaque lleve con usted los analgésicos y antibióticos. En Cuba es difícil encontrargéneros para la higiene personal















O clima é tropical sub com uma estação seca de novembro a abril e um em que a umidade é maior de maio a outubroCuba está localizada em uma área muitas vezes sujeitas a ciclones e / ou furacões. A temporada de furacões vai de junho a novembro. O período de ciclone mais intenso é de outubro a novembre.Lacorrente elétrica é de 110 volts. É necessário ter plugues com lâminas planas, tipo americano, ou a entrada adattatoriPer para Cuba não necessita qualquer vacinaçãoA única precaução é fazer cremes com alta proteção para a exposição ao sol e repelentes de mosquitos. Também é aconselhável beber água engarrafada. A unidade de saúde em Cuba é muito bem organizado para qualquer eventualidade, mesmo se os benefícios de saúde estão todas pagas. Por esta razão, é importante comprar o pacote com um seguro de viagem que oferece reembolso para despesas médicas efectuadas durante a viagem. Os visitantesnecessitam de cuidados médicos pode ser assistido apenas no TouristInternational Clinicalpagando preços que muitas vezes são consideráveis. Note-se que você não pode deixar o país até que paguem o custo da assistência recebida. E ', portanto, também para este, assim como é exigido hojeestar na posse de um bom seguro que irá cobri-lo para a duração da sua viagem. Em Cuba não é fácil encontrar drogas de uso comumrecomendamos que você traga com vocês, analgésicos e antibióticosEm Cuba é difícil encontrar gênerosde higiene pessoal










Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'art. 17 legge 38/2006 : "La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione ed alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all'estero."
La lingua ufficiale è lo spagnolo, ma negli hotel sono molto diffusi anche l'inglese e spesso parte del personale parla un po' di italiano.
Per guidare a Cuba è sufficiente la patente italiana.  Per quanto riguarda la possibilità di noleggiare un'automobile, ci sono numerose società operanti nel settore. Si raccomanda  di accertarsi dello stato di usura dei pneumatici e di tenere presente che le strade a  Cuba non sono in ottime condizioni, spesso attraversate da animali selvatici o con segnalazioni stradali in pessime condizioni. Si raccomanda inoltre di accertarsi sempre che i veicoli noleggiati siano coperti da assicurazione. Al momento di mettersi in viaggio si consiglia di mantenere una condotta di guida rigorosamente rispettosa del codice e dei segnali stradali. Lungo le strade cubane sono, infatti, frequenti i controlli di polizia, sempre particolarmente minuziosi. In caso di incidenti stradali dolosi o anche soltanto colposi le pene irrogate, anche di natura detentiva, possono essere molto severe
Esiste una rete cellulare locale con copertura limitata ad alcune province dell’Isola. Sono utilizzabili i cellulari GSM acquistando la relativa scheda di attivazione presso la locale compagnia CUBACEL.
I tre operatori Omnitel/Vodafone, Tim e Wind assicurano il roaming e tutti i servizi GPRS (compreso internet), sia nel caso di contratti di abbonamento, sia in caso di schede prepagate.
Per il quarto operatore, H3G, tali servizi sono limitati ai cellulari con contratti di abbonamento.

in base a nuove disposizioni delle Autorità cubane il peso cubano convertibile (CUC) è equivalente al valore del dollaro USA.  La maggior parte dei beni e servizi possono però essere acquistati esclusivamente in pesos convertibili.
Non è consentita la circolazione dei dollari statunitensi (USD) in contanti. Se cambiati in banca subiscono un ulteriore aggravio pari al 10 % oltre le spese bancarie per le operazioni di cambio. Si consiglia di munirsi di euro in contanti.
L'unità monetaria di Cuba è il peso cubano, diviso in cento centavos (1 EUR = 1,43  pesos).  Si consiglia di portare EURO in banconote di piccolo taglio. Le carte di credito sono accettate senza difficoltà: VISA, MASTERCARD, EUROCARD. Sono accettati anche i Travellers Cheques purché emessi da banche non americane. Non sono accettate le carte di credito americane: AMERICAN EXPRESS E DINERS.

Per l'ingresso a Cuba è necessario il passaporto in corso di validità con scadenza non inferiore ai 3 mesi dalla data di arrivo nel paese, o comunque con scadenza posteriore al rientro in Italia. Per l'ingresso a Cuba è inoltre richiesto  il visto di entrata che dovrà essere conservato per tutta la durata del soggiorno a Cuba. Il visto generalmente è incluso nei pacchetti turistici acquistati presso i tour operators oppure si può richiedere direttamente ai consolati cubani presenti in Italia. La validità del visto è comunque di 30 giorni rinnovabile per altri 30 fino ad un totale di 60 giorni. Si ricorda ai connazionali, in possesso di cittadinanza cubana ed italiana, che devono viaggiare anche con il passaporto italiano in caso contrario le Autorità cubane non permettono l’uscita dal Paese.
A decorrere dal 1 maggio 2010 tutti i viaggiatori, stranieri e cubani residenti all’estero, al momento dell’ingresso nel Paese, dovranno obbligatoriamente essere titolari di una polizza assicurativa
Al momento dell’uscita dal Paese è previsto il pagamento di una tassa pari a 25 CUC.


























Mandatory disclosure pursuant to Art. 17 Law 38/2006: "The Italian law punishes with imprisonment for crimes related to prostitution and child pornography, even if they are committed abroad." The official language is Spanish, but the hotels are very popular English and often also of the staff speak a little 'italiano.Per of driving in Cuba is simply the Italian one. As regards the possibility to rent a car, there are numerous companies operating in the field. Please confirm the status of the tires and keep in mind that the streets in Cuba are not in very good condition, often crossed by wild animals or reports in bad road conditions. We also recommend always make sure that vehicles hired are covered by insurance. When you travel you should maintain a strictly respectful of driving code and road signs. Along the Cuban streets are, in fact, frequent police checks, always very meticulous. In case of accident or even deliberate negligence penalties imposed, including imprisonment in nature, can be quite severeThere is a local cellular network with limited coverage in some provinces of the island. GSM phones are used by purchasing its activation card at the local pet CUBACEL.The three operators Omnitel / Vodafone, TIM and Wind ensure all services and GPRS roaming (including the internet) and in the case of subscription contracts, and in case of prepaid cards.For the fourth operator, H3G, these services are limited to mobile phones with contracts abbonamento.in under new provisions of the Cuban authorities the Cuban convertible peso (CUC) is equivalent to the value of the U.S. dollar. Most goods and services but may be purchased only in convertible pesos.It is not allowed the free circulation of U.S. dollars (USD) in cash. If changed at the bank suffer an additional burden of 10% over bank charges for foreign exchange transactions. It is advisable to take euros in cash.The currency of Cuba is the Cuban peso, divided into one hundred centavos (1 EUR = 1.43 pesos). You should bring EUR in small bills. Credit cards are accepted without difficulty: VISA, Mastercard, Eurocard. Travelers Cheques are also accepted if issued by American banks. Do not accepted the American credit cards: AMERICAN EXPRESS AND DINERS.Per entry to Cuba need a valid passport with a maturity of not less than 3 months from the date of arrival in the country, or at least that expired after his return to Italy. For entry to Cuba is also required entry visas to be retained for the duration of stay in Cuba generally seen is included in packages bought from tour operators or you can apply directly to the Cuban consulate in Italy The validity of the saw is in any case of 30 days renewable for another 30 up to a total of 60 days. It reminds countrymen, in possession of Cuban and Italian citizenship, which must travel with an Italian passport otherwise the Cuban authorities do not allow exit from the country.As of May 1, 2010 all travelers, foreigners and Cubans living abroad, upon entering the country, must necessarily be the holder of an insurance policyAt the moment of leaving the country is expected to pay a tax of 25 CUC.





La publicación obligatoria de conformidad con el art. 17 Ley 38/2006: ". La ley italiana castiga con penas de prisión por delitos relacionados con la prostitución y la pornografía infantil, incluso si son cometidos en el extranjero" El idioma oficial es el español, pero los hoteles son muy populares Inglés y con frecuencia también de los empleados hablan un poco de "italiano.Per de conducir en Cuba no es más que la italiana. En cuanto a la posibilidad de alquilar un coche, hay numerosas empresas que operan en el campo. Por favor, confirme el estado de los neumáticos y tener en cuenta que las calles de Cuba no están en muy buenas condiciones, a menudo atravesada por animales salvajes o informes en malas condiciones del camino. También se recomienda siempre asegúrese de que los vehículos alquilados están cubiertos por el seguro. Cuando su viaje, debe mantener un estricto respeto de conducir las señales de código y por carretera. A lo largo de las calles de Cuba son, de hecho, los frecuentes controles policiales, siempre muy meticuloso. En caso de accidente o incluso deliberada negligencia sanciones impuestas, incluyendo el encarcelamiento en la naturaleza, puede ser muy graveHay una red celular local con cobertura limitada en algunas provincias de la isla.Los teléfonos GSM son utilizados por la compra de su tarjeta de activación en el CUBACEL local de mascotas.Los tres operadores Omnitel / Vodafone, TIM y el viento garantizar todos los servicios y de itinerancia GPRS (incluido Internet) y en el caso de contratos de suscripción, y en el caso de las tarjetas de prepago.Para el cuarto operador, H3G, estos servicios se limitan a los teléfonos móviles con abbonamento.in contratos en virtud de nuevas disposiciones de las autoridades cubanas el peso cubano convertible (CUC) es equivalente al valor del dólar de EE.UU.. La mayoría de los bienes y servicios, pero sólo se pueden comprar en pesos convertibles.No se permite la libre circulación de dólares estadounidenses (USD) en efectivo.Si se cambia en el banco sufrirá una carga adicional del 10% sobre las comisiones bancarias por transacciones en moneda extranjera. Es aconsejable llevar euros en efectivo.La moneda de Cuba es el peso cubano, dividido en cien centavos (1 EUR = 1,43 pesos). Usted debe llevar euros en billetes pequeños. Las tarjetas de crédito se aceptan sin dificultad: VISA, Mastercard, Eurocard. Cheques de viajero también son aceptados si han sido expedidos por bancos norteamericanos. No aceptan las tarjetas de crédito estadounidenses: American Express y la entrada DINERS.Per a Cuba necesitan un pasaporte válido con un vencimiento no menor de 3 meses a partir de la fecha de llegada al país, o al menos que expiró después de su regreso a la Italia. Para la entrada a Cuba también se requiere visado de entrada que deben conservarse para la duración de la estancia en Cuba en general, visto está incluido en los paquetes comprados en agencias de viajes o bien puede dirigirse directamente al Consulado de Cuba en Italia La validez de la sierra es en cualquier caso de 30 días renovables para otro hasta 30 a un total de 60 días. Se recuerda a compatriotas, en posesión de la ciudadanía cubana e italiana, que debe viajar con un pasaporte italiano de otro modo las autoridades cubanas no permiten la salida del país.